Warunki sprzedaży i licencji

Stan na 30 października 2026

1. Kto jest kim

Licencjodawcą i autorem produktów RBR Risk Guard, RBR Indicator Check, RBR Strategy Lab i Kontrola przed wypłatą jest Lukasz Proszek, Spandauer Str. 104N, 13591 Berlin, Deutschland, e-mail [email protected] („my”).

Proces zamówienia prowadzi nasz internetowy sprzedawca (reseller) Paddle.com. Paddle.com jest sprzedawcą (Merchant of Record) wszystkich naszych zamówień. Paddle obsługuje wszystkie zapytania klientów dotyczące zamówień i zwroty. Paddle sprzedaje Ci licencję, przyjmuje płatność, wystawia rachunek i rozlicza podatki. Do zakupu stosuje się także warunki Paddle dla kupujących (paddle.com/legal/buyer-terms).

Do korzystania z produktów – w wersjach darmowych i płatnych – stosuje się niniejsze warunki licencji. Przed zakupem potwierdzasz, że je znasz i akceptujesz; w wersjach darmowych obowiązują od pobrania pliku albo pierwszego użycia. Pytania o produkty: [email protected].

2. Produkty i ceny

Oferujemy cztery produkty. Każdy ma wersję darmową i płatną licencję.

a) RBR Risk Guard to program typu Expert Advisor (EA, plik .ex5) dla MetaTradera 5. Wersja darmowa pokazuje panel z zapasem do Twoich limitów straty i ostrzega. Licencja PRO włącza dwie funkcje. Po pierwsze egzekwowanie limitów: gdy zapas do ustawionego przez Ciebie limitu dziennego albo całkowitego spadnie do bufora, EA zamyka pozycje konta, kasuje zlecenia oczekujące i od razu zamyka każdą nową pozycję otwartą w czasie blokady; domyślnie dotyczy to wszystkich pozycji konta – także otwartych ręcznie lub przez inne programy. Po drugie panel transakcyjny: wysyła zlecenie wyłącznie wtedy, gdy klikniesz je w panelu, z lotem obliczonym z ryzyka, które wpiszesz. Przed wysłaniem sprawdza zasady: zapas do limitów łącznie z ryzykiem tego zlecenia, okno danych makro wybranej firmy prop (według kalendarza z Twojego terminala), weekend i ustawiony stop loss. Jeśli zlecenie łamie którąś zasadę, panel go nie wysyła.

Ważne: blokada PRZED wejściem dotyczy tylko zleceń z panelu. Zlecenia ręczne z okna MetaTradera i zlecenia innych EA RBR Risk Guard nadzoruje tylko po fakcie: zamyka pozycję łamiącą zasady po wejściu i kasuje zlecenia oczekujące przed oknem danych. EA, do którego masz kod źródłowy, możesz podpiąć plikiem GuardBridge.mqh (jedna linia #include i ponowna kompilacja); wtedy także jego zlecenia zwiększające ryzyko są sprawdzane przed wysłaniem. Zamykanie i zmniejszanie pozycji nigdy nie jest blokowane.

b) RBR Indicator Check to EA (plik .ex5) do Testera Strategii MetaTradera 5. Odczytuje sygnały wskaźnika, mierzy ich wynik po kosztach i wykrywa odrysowywanie. Wersja darmowa Lite sprawdza pierwsze 12 miesięcy testu. Pełna wersja dodatkowo porównuje sygnały z 1000 serii losowych wejść, sprawdza okresy bez limitu i eksportuje transakcje. Na zwykłym wykresie EA tylko czyta historię konta, żeby zmierzyć prowizję i narzut brokera; nie wysyła zleceń.

c) Kontrola przed wypłatą to narzędzie na naszej stronie. Porównuje historię Twojego konta (raport z MetaTradera albo nasz dziennik) z zasadami programu prop z naszej bazy. Za darmo: limit dzienny i całkowity, minimalna liczba dni, weekend; pierwszy pełny raport na danym urządzeniu jest bezpłatny. Pełna wersja dodaje okna newsowe z listą transakcji, których dotyczą, spójność z wyliczeniem brakującego zysku i eksport. Analiza odbywa się w Twojej przeglądarce.

d) RBR Strategy Lab to EA (plik .ex5) do Testera Strategii MetaTradera 5. Testuje strategię opisaną z gotowych elementów według zasad zapisanych w kodzie: zamraża jej opis przed wynikiem, liczy wynik po kosztach i porównuje go z losowymi wejściami oraz z trzymaniem rynku. Wersja darmowa Lite (osobny plik) liczy 200 serii losowych wejść, bez sprawdzianu na danych spoza próby. Pełna wersja dodaje sprawdzian na danych spoza próby, 1000 serii losowych wejść, walk-forward, eksport transakcji oraz generator bota: na Twoje polecenie zapisuje kod źródłowy EA (plik .mq5), który handluje według przetestowanych reguł. Sam Lab nie wysyła zleceń; na zwykłym wykresie tylko czyta historię konta, żeby zmierzyć prowizję i narzut brokera. Wygenerowany bot wysyła zlecenia na Twoim koncie, gdy go skompilujesz i uruchomisz.

Ceny (jednorazowo, bez automatycznego odnowienia i bez opłat cyklicznych): RBR Risk Guard PRO 49 € na 12 miesięcy i do 3 kont MetaTrader 5; RBR Indicator Check w pełnej wersji 39 € na 12 miesięcy i do 3 kont MetaTrader 5; Kontrola przed wypłatą w pełnej wersji 29 € na 12 miesięcy; RBR Strategy Lab w pełnej wersji 149 € na 12 miesięcy i do 3 kont MetaTrader 5. Okres liczy się od zakupu.

Licencja dożywotnia (jednorazowo): RBR Risk Guard PRO 129 €, pełna wersja RBR Indicator Check 99 €, pełna wersja RBR Strategy Lab 379 €; Kontrola przed wypłatą nie ma licencji dożywotniej, bo jej bazę zasad stale aktualizujemy. Licencja dożywotnia nie ma daty wygaśnięcia i obejmuje tyle kont, co roczna. Aktualizacje dostajesz tak długo, jak rozwijamy dany produkt; potem działa on dalej w ostatniej wersji.

Przedłużenie o kolejne 12 miesięcy: RBR Risk Guard PRO 34 €, RBR Indicator Check 27 €, RBR Strategy Lab 99 €, Kontrola przed wypłatą 20 €. Nowy okres liczy się od końca obecnej licencji, a nie od dnia zakupu. Cenę końcową pokazuje kasa Paddle przed płatnością.

3. Zakres licencji

Udzielamy Ci niewyłącznego, nieprzenoszalnego prawa do korzystania z produktów na własne potrzeby:
– RBR Risk Guard PRO oraz pełne wersje RBR Indicator Check i RBR Strategy Lab: na własnych kontach handlowych, do liczby numerów kont MetaTrader 5 podanej przy cenie; każdy klucz jest przypisany do dokładnie jednego numeru konta. Wersji darmowych możesz używać na dowolnej liczbie własnych kont.
– Pełna wersja Kontroli przed wypłatą: osobiście, na własnych urządzeniach; klucz nie jest przypisany do żadnego konta.
– Boty wygenerowane przez RBR Strategy Lab: kod bota możesz zmieniać, kompilować i używać na własnych kontach bezterminowo, także po wygaśnięciu licencji; po zwrocie pieniędzy to prawo wygasa. Nie wolno go sprzedawać, publikować ani udostępniać innym osobom – zawiera część naszego oprogramowania. Pliku pełnej wersji RBR Strategy Lab nie wolno przekazywać innym osobom.

Nie wolno: sprzedawać, wynajmować, przekazywać ani publikować klucza; udostępniać licencji innym osobom; obchodzić sprawdzania licencji ani samodzielnie generować kluczy; zmieniać, dekompilować ani odtwarzać kodu oprogramowania, chyba że prawo wyraźnie na to pozwala (§§ 69d i 69e niemieckiej ustawy o prawie autorskim); automatycznie pobierać ani rozpowszechniać treści naszej strony – np. bazy zasad Kontroli przed wypłatą; używać produktów niezgodnie z prawem lub do oszustw; zakłócać bezpieczeństwa naszej strony ani systemu licencji (np. złośliwym oprogramowaniem lub automatycznymi zapytaniami). Wszystkie prawa do oprogramowania i bazy pozostają przy nas.

Przy poważnym naruszeniu tych zasad możemy wypowiedzieć licencję z ważnej przyczyny. Od tej chwili nie wolno korzystać z funkcji płatnych, a my nie wydajemy kolejnych kluczy.

4. Dostawa i aktywacja

Po udanej płatności pokazujemy klucz licencji na stronie i wysyłamy go na adres e-mail podany w kasie Paddle. Jeśli klucz nie dotrze, napisz na [email protected].

RBR Risk Guard i RBR Indicator Check: plik .ex5 pobierasz z naszej strony – to ten sam plik co w wersji darmowej. RBR Strategy Lab: pełna wersja to osobny plik .ex5 – link do niego dostajesz razem z kluczem. Klucz wpisujesz w ustawieniach EA; EA sprawdza go bez połączenia z internetem. Kolejne numery kont – do liczby podanej przy cenie – dodajesz przez link z e-maila; każdy dostaje własny klucz z tą samą datą ważności. Sprawdź numer przed wysłaniem: klucz działa tylko dla numeru, dla którego powstał. Literówkę w numerze poprawimy na prośbę. Wymagania: MetaTrader 5 na komputerze albo VPS (aplikacje mobilne i terminal w przeglądarce nie uruchamiają EA); dla RBR Risk Guard i botów z RBR Strategy Lab także włączony handel algorytmiczny (Algo Trading); bota kompilujesz w MetaEditorze, który jest częścią MetaTradera 5.

Kontrola przed wypłatą: klucz wpisujesz na stronie narzędzia. Nasz serwer sprawdza go wtedy online – potrzebujesz połączenia z internetem i aktualnej przeglądarki. Przeglądarka zapamiętuje klucz do czasu wyczyszczenia danych witryny; potem wpisujesz go ponownie.

5. Charakter produktów – bez porad

Wszystkie cztery produkty są narzędziami. Nie są doradztwem inwestycyjnym, rekomendacją inwestycyjną, sygnałem ani strategią handlową i nie są produktem żadnej firmy prop ani brokera.

RBR Risk Guard pilnuje ustawionych przez Ciebie limitów straty, a w wersji PRO je egzekwuje. Panel otwiera pozycję tylko na Twoje wyraźne kliknięcie – z instrumentem, kierunkiem, stop lossem i ryzykiem, które wybierzesz. RBR Risk Guard nie ma strategii, nie generuje sygnałów i nigdy sam nie otwiera pozycji. O limitach, buforach i ustawieniach oraz o tym, czy i jak handlujesz, decydujesz wyłącznie Ty. Szablony z zasadami firm prop (np. plik .set z kalkulatora challenge'u) są tylko pomocą w wypełnianiu ustawień; wiążące są aktualne zasady Twojej firmy.

RBR Indicator Check opisuje, jak sygnały wskaźnika wypadłyby w przeszłości. Wynik opiera się na danych historycznych Twojego brokera i nie mówi, jak wskaźnik wypadnie w przyszłości; także porównanie z losowymi wejściami jest opisem statystycznym, nie rekomendacją.

RBR Strategy Lab opisuje, jak opisana przez Ciebie strategia wypadłaby w przeszłości na danych Twojego brokera. Werdykt (np. „przechodzi”) to opis statystyczny według stałych kryteriów, a nie rekomendacja ani prognoza. Bot z generatora wykonuje wyłącznie Twoje reguły; nie dostarczamy sygnałów ani strategii. O tym, czy, gdzie i z jakim ryzykiem uruchomisz bota, decydujesz wyłącznie Ty.

Kontrola przed wypłatą porównuje Twoją historię z zasadami z naszej bazy, które sprawdzamy u źródła w firmach; przy wyniku podajemy datę ostatniego sprawdzenia. Zasady firm się zmieniają, czasem bez zapowiedzi. O wypłacie decyduje wyłącznie firma według swoich aktualnych zasad – przed wnioskiem sprawdź je u źródła.

6. Ograniczenia techniczne

RBR Risk Guard działa tylko wtedy, gdy MetaTrader 5 jest uruchomiony i połączony z serwerem brokera, EA jest aktywny na wykresie, a handel algorytmiczny jest włączony. Liczy na danych konta, które podaje terminal, i może zamknąć pozycje tylko przy otwartym rynku, gdy broker wykona zlecenie.

Przy lukach cenowych (np. po weekendzie albo przy danych makro), poślizgu, zamkniętym rynku oraz przy awarii lub opóźnieniu po stronie brokera, terminala, komputera, VPS albo łącza strata może przekroczyć ustawiony bufor, a także limit Twojej firmy. EA zamyka pozycje po kolei, a cena w tym czasie się zmienia. Pozycje, które nie pochodzą z panelu ani z EA podpiętego przez GuardBridge.mqh, EA zamyka dopiero po wejściu – spread, prowizja i ruch ceny do tej chwili obciążają Twoje konto, a firma może uznać za naruszenie już samo wejście. Sprawdzenie okna danych opiera się na kalendarzu z Twojego terminala: jeśli publikacji tam brakuje albo firma liczy czas inaczej, panel nie może jej uwzględnić. Nikt nie może technicznie zapewnić, że limit nigdy nie zostanie przekroczony.

RBR Indicator Check liczy na danych cenowych i tickach, które Tester dostaje od Twojego brokera, oraz na kosztach zmierzonych z Twojego konta albo wpisanych przez Ciebie. Luki lub błędy w tych danych zmieniają wynik. Wskaźników, które rysują tylko obiektami, nie da się odczytać.

RBR Strategy Lab liczy na danych cenowych i tickach z Testera Twojego brokera oraz na kosztach zmierzonych z Twojego konta albo wpisanych przez Ciebie; luki lub błędy w tych danych zmieniają wynik. Wyniki bota na żywo różnią się od testu: poślizg, luki cenowe, inne spready, odrzucone zlecenia i przerwy w działaniu terminala, VPS albo łącza mogą zmienić wynik i sprawić, że strata przekroczy ustawione ryzyko. Bot działa tylko przy uruchomionym MetaTraderze 5 połączonym z serwerem brokera i włączonym handlu algorytmicznym; sam się nie przestraja. Jeśli zmienisz kod bota, nie odpowiada on już przetestowanym regułom.

Kontrola przed wypłatą widzi tylko to, co jest we wczytanej historii: zamknięte transakcje, bez straty pływającej w ciągu dnia. Wyniki zależą od wybranej strefy czasowej serwera, wczytanego kalendarza i stanu naszej bazy zasad. Reguła oznaczona jako niejednoznaczna albo niesprawdzona to taka, której nie potrafiliśmy pewnie ocenić.

Zasady firm prop się różnią i zmieniają. Przed użyciem sprawdź, czy Twoje ustawienia odpowiadają aktualnym zasadom. Niektóre firmy zakazują lub ograniczają używanie EA – może to dotyczyć także panelu RBR Risk Guard, bo technicznie jest on EA, oraz botów z RBR Strategy Lab; sprawdź wcześniej, czy Twoja firma na to pozwala.

Nie obiecujemy działania bez przerw i błędów. Twoje ustawowe prawa z tytułu wad (pkt 7) pozostają nienaruszone.

7. Aktualizacje i wady

W okresie płatnej licencji udostępniamy aktualizacje potrzebne do tego, by produkt pozostał zgodny z umową, w tym aktualizacje bezpieczeństwa, i informujemy o nich na stronie lub e-mailem. Kontrolę przed wypłatą i jej bazę zasad aktualizujemy bezpośrednio na stronie. Jeśli nie zainstalujesz aktualizacji EA w rozsądnym czasie, nie odpowiadamy za wadę wynikającą wyłącznie z tego – o ile poinformowaliśmy Cię o skutkach. Aktualizacja RBR Strategy Lab nie zmienia botów wygenerowanych wcześniej – żeby bot dostał poprawkę, wygeneruj go ponownie.

Inne zmiany (np. nowe funkcje albo dostosowanie do nowych wersji MetaTradera) wprowadzamy tylko z uzasadnionej przyczyny i bez dodatkowych kosztów. Jeśli zmiana więcej niż nieznacznie utrudni Ci korzystanie, uprzedzimy Cię; przysługują Ci wtedy prawa ustawowe z § 327r niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).

Poza tym w razie wad obowiązują przepisy ustawowe. Wersji darmowych nie mamy obowiązku aktualizować.

8. Odpowiedzialność

(1) Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w zakresie udzielonej przez nas gwarancji.

(2) Przy lekkim niedbalstwie odpowiadamy tylko za naruszenie istotnego obowiązku umownego – takiego, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego dotrzymanie możesz regularnie liczyć. Wtedy odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej dla takiej umowy i przewidywalnej w chwili jej zawarcia.

(3) Poza tym odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona. Za wersje darmowe odpowiadamy – tak jak przewiduje prawo dla świadczeń nieodpłatnych – tylko według ust. 1.

(4) Nie obiecujemy wyniku handlu ani wyniku bota, zdania challenge'u, wypłaty ani uzyskania czy utrzymania konta (finansowanego). Straty z Twoich decyzji handlowych i skutki wybranych przez Ciebie ustawień nie są szkodą wyrządzoną przez nas. Nie zmienia to naszej odpowiedzialności według ust. 1–3 za szkodę wynikającą z wady produktu albo z naruszenia naszych obowiązków. Twoje przyczynienie się do szkody (np. pominięcie wskazówek z pkt 5 i 6) uwzględnia się według § 254 BGB.

(5) Zasady te dotyczą także osób, którymi posługujemy się przy wykonaniu umowy.

9. Zwroty i prawo odstąpienia

Klucz licencji dostarczamy od razu po płatności, a ze względu na budowę naszych produktów nie mamy możliwości sprawdzenia, czy po zwrocie przestałbyś (przestałabyś) z nich korzystać. Dlatego po dostarczeniu klucza nie zwracamy pieniędzy bez podania przyczyny. Przed zakupem możesz bez limitu czasu sprawdzić darmową wersję każdego produktu (RBR Risk Guard w wersji darmowej, RBR Indicator Check Lite, RBR Strategy Lab Lite, pierwszy pełny raport Kontroli przed wypłatą).

Osoby będące konsumentami w UE, EOG, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii mają ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy wobec Paddle jako sprzedawcy. W kasie Paddle zgadzasz się na natychmiastowe udostępnienie licencji i przyjmujesz do wiadomości, że wraz z dostarczeniem klucza tracisz prawo odstąpienia.

Twoje ustawowe prawa z tytułu wad pozostają nienaruszone: jeśli klucz nie dotrze albo produkt nie działa zgodnie z opisem, a my nie usuniemy problemu w rozsądnym czasie, zwracamy pieniądze. Zwrot wykonuje Paddle. Wraz ze zwrotem licencja wygasa. Szczegóły: Zasady zwrotów.

10. Prywatność

Jakie dane przetwarzamy przy zakupie i do obsługi licencji: Polityka prywatności. RBR Risk Guard, RBR Indicator Check, RBR Strategy Lab i wygenerowane boty nie wysyłają nam żadnych danych. Kontrola przed wypłatą wysyła na nasz serwer do sprawdzenia tylko klucz licencji; historia konta i kalendarz nie opuszczają Twojej przeglądarki.

11. Prawo właściwe i spory

Obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli zawierasz umowę jako konsument lub konsumentka, wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym masz zwykłe miejsce pobytu. W sprawach z przedsiębiorcami będącymi kupcami (Kaufmann) w rozumieniu niemieckiego prawa handlowego sądem właściwym jest sąd naszej siedziby. Do zakupu w Paddle stosuje się warunki Paddle i wybrane w nich prawo.

Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed konsumenckim podmiotem rozstrzygającym (Verbraucherschlichtungsstelle). Jeśli coś jest nie tak, napisz na [email protected] – razem poszukamy rozwiązania.

12. Zmiany, wersje językowe, kontakt

Jeśli zmienimy te warunki, nowa wersja obowiązuje tylko przy późniejszych zakupach i pobraniach. Do istniejącej licencji stosuje się warunki z dnia zakupu, chyba że zgodzisz się na zmianę.

Warunki są dostępne po niemiecku, angielsku i polsku. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja niemiecka, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące konsumentów stanowią inaczej; niejasności nie są rozstrzygane na Twoją niekorzyść.

Jeśli któreś postanowienie jest nieważne, pozostałe obowiązują nadal, a w miejsce nieważnego wchodzą przepisy ustawowe.

Kontakt: [email protected].